Prevod od "za sebe" do Srpski


Kako koristiti "za sebe" u rečenicama:

Měl byste se za sebe stydět.
Trebao bi da se stidiš sebe.
Měl by ses za sebe stydět.
Trebalo bi da se stidiš samog sebe.
Riskovat sám za sebe je jiné, než když za někoho zodpovídáte.
Nije isto rizikovati svoj i tuð život.
Myslím, že to mluví samo za sebe.
Mislim da je tu sve objašnjeno.
Jako bych kurva nemohl mluvit sám za sebe!
Kao da ja nemam pojma da prièam za sebe!
Každý koho znám má důvod říct: "Hoď tu minulost za sebe"
Svi koje znam imaju razlog Reæi Pusti prošlost
Vždycky za sebe necháváš mluvit svoji holku?
Uvijek puštaš curu da govori umjesto tebe?
Ráda za sebe ostatní nechávám dělat špinavou práci.
Волим да искористим друге за своје прљаве послове!
Myslím si, že dáma může mluvit za sebe.
Mislim da dama može sama da govori.
Ráno jsem se vzbudil s kocovinou, styděl jsem se za sebe a netušil jsem, že mi ten den navždy změní život.
I tako sam se probudio sledeæeg jutra, mamuran i postiðen, ne shvatajuæi da je to dan koji æe zauvek da mi promeni život.
Měli byste se za sebe stydět.
Trebalo bi da vas je sramota.
A jednoho dne, až zvládneme všechno, co mohl každý sám za sebe dokázat, bude nám umožněno vznést se vzhůru a sejít se s těmi, které jsme milovali nejvíc a zůstat ve věčném sepjetí.
Jednog dana kad ispunimo svoju misiju, uzdižemo se na nebo i ujedinjujemo se sa onima koje smo najviše voleli. Zauvek se sjedinjujemo.
Za sebe můžu říct, že Jack Soloff dodržuje svou část dohody.
Džesika, koliko ja vidim, Džek Solof se drži dogovora.
Rozhoduju sám za sebe, je to tak?
Ja sam svoj èovek, jesam li?
Byl to ten nejúchvatnější moment odhalení, tedy když požádáte děti, aby užily vlastní hlas a aby mluvily samy za sebe o tom, co si přejí sdílet.
I zamolila sam ih da oni lično budu naratori priče. Naprosto je neverovatno šta su sve deca spremna da podele sa vama kada ih zamolite da priču ispričaju oni lično, koristeći svoj glas.
Přeju si, abych mohla všem těm mladým ženám, se kterými pracuji, říct všem těm úžasným ženám "Věřte v sebe a vyjednávejte za sebe.
Волела бих када бих могла да само одем и кажем свим младим женама за које радим, свим тим предивним женама, "Верујте у себе и преговарајте за себе.
Týmy, kde hráči utráceli za sebe si udržely stejnou pravděpodobnost výhry jako před tím.
Timovi koji su pare toršili na sebe same su imali isti procenat pobeda kao i ranije.
Ale za sebe -- no, já bych před 23 lety, kdy se narodil, nikdy nevěřila, že bych mohla dojít k takovému závěru -
Ali govoreći u svoje ime - ne bih nikad verovala pre 23 godine kad je rođen da ću doći do momenta
mám-li mluvit za sebe, udělalo mě to mnohem lepší, mnohem laskavější a mnohem cílevědomější, mám-li mluvit za sebe, nevzdala bych se toho za nic na světě."
govoreći u svoje ime, to me je učinilo mnogo boljom i mnogo plemenitijom i sa mnogo više svrhe u mom celom životu, da, govoreći u svoje ime, ne bih to menjala ni za šta na svetu."
Ale za sebe řeknu, že jsem strávil posledních 20 let studiem lidského chování dosti neobvyklým způsobem: kapsářstvím.
Ali što se mene tiče, ja sam proveo poslednjih 20 godina proučavajući ljudsko ponašanje na vrlo neuobičajen način, a to je: džepareći.
Za sebe v něm vidím pouze temnotu.
Sve što vidim u njemu je tama.
Ale pacienti s Alzheimerem za sebe často ani nemohou mluvit.
Ali pacijenti koji pate od Alchajmera često ne mogu sami da se oglase.
„Raději za sebe nechám mluvit svou práci."
„Радије бих да мој рад буде доказ.“
Uvěřila jsem jedinému příběhu o mexičanech a nemohla jsem se za sebe víc stydět.
Prihvatila sam jednu priču o Meksikancima i mnogo sam se stidela same sebe.
Lidé musí volit sami za sebe, někdy i se zbraní v ruce, nezávisle na tom, co doporučují nebo chtějí ostatní.
Ljudi moraju sami da biraju, ponekad slepo se pridržavajući toga, bez obzira šta drugi ljudi žele ili preporučuju.
Předpoklad, že jednáme nejlépe, rozhodujeme-li se sami za sebe platí pouze pokud je tento jedinec jasně oddělen od ostatních.
U tom slučaju pretpostavka da smo najbolji onda kada sami biramo, stoji jedino kada je naša ličnost jasno odvojena od drugih.
Aronovi pak řekl Mojžíš: Přistup k oltáři a obětuj obět za hřích svůj, a obět zápalnou svou k vykonání očištění za sebe i za lid tento; obětuj také obět lidu všeho, a učiň očištění za ně, jakož přikázal Hospodin.
I reče Mojsije Aronu: Pristupi k oltaru, i prinesi žrtvu za greh svoj i žrtvu svoju paljenicu, i očisti od greha sebe i narod; i prinesi žrtvu narodnu i očisti ih od greha, kao što je zapovedio Gospod.
(Žádný pak člověk ať není v stánku úmluvy, když on vchází k očišťování do svatyně, dokudž by on zase nevyšel a očištění za sebe, za dům svůj i za všecko množství Izraelské nevykonal.)
A niko da ne bude u šatoru od sastanka kad on udje da čini očišćenje u svetinji, dokle ne izadje i svrši očišćenje za se i za dom svoj i za sav zbor izrailjski.
A odpovídaje Satan Hospodinu, řekl: Kůži za kůži, a všecko, což má člověk, dá za sebe samého.
A Sotona odgovori Gospodu i reče: Koža za kožu, i sve što čovek ima daće za dušu svoju.
Postav mi, prosím, rukojmě za sebe; kdo jest ten, nechť mi na to ruky podá.
Daj mi ko će jamčiti kod Tebe; ko je taj koji će se rukovati sa mnom?
Odpovím i já také za sebe, oznámím zdání své i já.
Odgovoriću i ja za se, kazaću i ja kako mislim.
Poněvadž jsi vzal v nenávist kázeň, a zavrhl jsi za sebe slova má.
A sam mrziš na nauku, i reči moje bacaš za ledja.
A bude obětovati kníže v ten den za sebe i za všecken lid té země volka za hřích.
I taj dan neka prinese knez za se i za sav narod zemaljski junca na žrtvu za greh.
Potom Agrippa řekl Pavlovi: Dopouštíť se, abys sám za sebe promluvil.
A Agripa reče Pavlu: Dopušta ti se da govoriš sam za se.
A takť jeden každý z nás sám za sebe počet vydávati bude Bohu.
Tako će, dakle, svaki od nas dati Bogu odgovor za sebe.
A pro ni povinen jest, jakož za lid, tak i za sebe samého obětovati oběti za hříchy.
I zato je dužan kako za narodne tako i za svoje grehe prinositi.
Do druhého pak jedinou v rok sám nejvyšší kněz, ne bez krve, kterouž obětuje sám za sebe, i za lidské nevědomosti.
A u drugu ulažaše jednom u godini sam poglavar sveštenički, ne bez krvi, koju prinosi za sebe i za narodna neznanja.
2.2318651676178s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?